Post

LibreTranslate API de traduction

Posté Mis à jour
Par Yann
4 min lire
LibreTranslate API de traduction

LibreTranslate fournit une API de traduction open source. Auto-hébergeable, fonctionne offline, facile à mettre en place. LibreTranslate est écrit en python et utilise la librairie de traduction argos.

LibreTranslate

Liens

LibreTranslate python pip

Vous pouvez exécuter votre propre serveur API avec seulement quelques lignes de configuration!
Assurez-vous que Python est installé (3.8 ou plus est recommandé)

Prérequis

Pyton pip et msgpack

1

sudo apt install python3-pip python3-msgpack

Mise à jour pip

1

python3 -m pip install --upgrade pip

Environnement virtuel libretranslate

Installer environnement virtuel

1

pip3 install virtualenv

Créer un dossier

1
2

mkdir ~/LibreTranslate
cd ~/LibreTranslate

Créer un environnement pour l’application

1

virtualenv LibreTranslateDev

activer l’environnement virtuel

1

source LibreTranslateDev/bin/activate

On arrive sur un prompt (LibreTranslateDev) bullsvm@vm-debian11:~/LibreTranslate$

Mettre à jour pip dans l’environnement

1

/home/bullsvm/LibreTranslate/LibreTranslateDev/bin/python -m pip install --upgrade pip

Installer libretranslate

1

pip install libretranslate

Tester libretranslate

1

libretranslate [args]

Puis ouvrez un navigateur Web à http://localhost:5000

How To Serve Flask Applications with Gunicorn and Nginx on Ubuntu 18.04

LibreTranslate reconstruit

Prérequis

Pyton pip et msgpack

1

sudo apt install python3-pip python3-msgpack

Mise à jour pip

1

python3 -m pip install --upgrade pip

Cloner le dépôt

Cloner le dépôt LibreTranslate original https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate.git
OU Cloner le dépôt LibreTranslate modifié https://gitea.xoyize.xyz/yako/LibreTranslate.git

Se rendre dans le dossier utilisateur

1
2

cd /sharenfs/rnmkcy/
git clone https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate.git

Python environnement Venv

Créer un environnement dans le dossier en utilisant Venv de Python 3

1

python3 -m venv LibreTranslate

Activer l’environnement virtuel

1

source LibreTranslate/bin/activate

Votre invite de commande sera désormais préfixée avec le nom de votre environnement (LibreTranslate) yick@rnmkcy:~$

Installer et tester libretranslate

Installer libretranslate

1
2

cd LibreTranslate
pip install .

Veuillez patienter… Tester

1
2

libretranslate         # sans arguments
libretranslate [args]  # avec arguments

Note le premier lancement construit les modèles de traduction, patienter quelques minutes…

1
2
3
4
5
6
7

Updating language models
Found 86 models
[...]
Downloading English → French (1.0) ...
[...]
Loaded support for 44 languages (86 models total)!
Running on http://127.0.0.1:5000

Puis ouvrir un navigateur Web localement http://localhost:5000

Depuis un poste ayant un accès SSH au serveur

1

ssh -L 9500:localhost:5000 leno@192.168.0.215 -p 55215 -i /home/yann/.ssh/lenovo-ed25519

Ouvrir un navigateur sur le client et saisir localhost:9500

LibreTranslate - Service et Proxy ngiginx

Service systemd LibreTranslate

Créer un service pour s’assurer que notre application fonctionne juste après le démarrage du système.

1

sudo nano /etc/systemd/system/LibreTranslate.service

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

[Unit]
Description=libretranslate
 
[Service]
Type=exec
User=leno
WorkingDirectory=/sharenfs/rnmkcy/LibreTranslate
ExecStart=/sharenfs/rnmkcy/LibreTranslate/bin/libretranslate
Restart=on-failure
RestartSec=30s
 
# Optional hardening to improve security
ReadWritePaths=/sharenfs/rnmkcy/LibreTranslate
 
[Install]
WantedBy=multi-user.target

Le fichier d’unité, le fichier de configuration source ou les drop-ins de LibreTranslate.service ont changé sur le disque. Exécutez ‘sudo systemctl daemon-reload’ pour recharger les unités.

1
2

sudo systemctl daemon-reload
sudo systemctl start LibreTranslate

Activer le service

1

sudo systemctl enable LibreTranslate

Status

1

sudo systemctl status LibreTranslate

Proxy nginx

Le fichier de configuration nginx /etc/nginx/conf.d/traduction.conf pour le domaine traduction.rnmkcy.eu

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73

server {
  listen 80;
  server_name traduction.rnmkcy.eu;
  return 301 https://$server_name$request_uri;
}

server {
  listen 443 http2 ssl;
  server_name traduction.rnmkcy.eu;

  #access_log off;
  #error_log off;

  # SSL Section
  ssl_certificate /etc/ssl/private/rnmkcy.eu-fullchain.pem;
  ssl_certificate_key /etc/ssl/private/rnmkcy.eu-key.pem;

  ssl_protocols TLSv1.2 TLSv1.3;

  # Using the recommended cipher suite from: https://wiki.mozilla.org/Security/Server_Side_TLS
  ssl_ciphers 'ECDHE-ECDSA-AES128-GCM-SHA256:ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256:ECDHE-ECDSA-AES256-GCM-SHA384:ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384:ECDHE-ECDSA-CHACHA20-POLY1305:ECDHE-RSA-CHACHA20-POLY1305:DHE-RSA-AES128-GCM-SHA256:DHE-RSA-AES256-GCM-SHA384';

  ssl_session_timeout 10m;
  ssl_session_cache shared:MozSSL:10m;  # about 40000 sessions
  ssl_session_tickets off;

  # Specifies a curve for ECDHE ciphers.
  ssl_ecdh_curve prime256v1;
  # Server should determine the ciphers, not the client
  ssl_prefer_server_ciphers on;


  # Header section
  add_header Strict-Transport-Security  "max-age=31536000; includeSubDomains; preload" always;
  add_header Referrer-Policy            "strict-origin" always;

  add_header X-Frame-Options            "SAMEORIGIN"    always;
  add_header X-XSS-Protection           "1; mode=block" always;
  add_header X-Content-Type-Options     "nosniff"       always;
  add_header X-Download-Options         "noopen"        always;
  add_header X-Robots-Tag               "none"          always;

  add_header Feature-Policy             "microphone 'none'; camera 'none'; geolocation 'none';"  always;
  # Newer header but not everywhere supported
  add_header Permissions-Policy         "microphone=(), camera=(), geolocation=()" always;

  # Remove X-Powered-By, which is an information leak
  fastcgi_hide_header X-Powered-By;

  # Do not send nginx server header
  server_tokens off;

  # GZIP Section
  gzip on;
  gzip_disable "msie6";

  gzip_vary on;
  gzip_proxied any;
  gzip_comp_level 6;
  gzip_buffers 16 8k;
  gzip_http_version 1.1;
  gzip_min_length 256;
  gzip_types text/xml text/javascript font/ttf font/eot font/otf application/x-javascript application/atom+xml application/javascript application/json application/manifest+json application/rss+xml application/x-web-app-manifest+json application/xhtml+xml application/xml image/svg+xml image/x-icon text/css text/plain;

  location / {
      proxy_pass http://127.0.0.1:5000;
      proxy_set_header Host $http_host;
      proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
      proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
      proxy_set_header X-Forwarded-Proto $scheme;
      client_max_body_size 0;
  }
}

Pour un site https , fichier /etc/nginx/conf.d/traduction.rnmkcy.eu.conf

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

server {
    listen 80;
    listen [::]:80;
    server_name  traduction.rnmkcy.eu;

    # redirect all plain HTTP requests to HTTPS
    return 301 https://traduction.rnmkcy.eu$request_uri;
}

server {
    # ipv4 listening port/protocol
    listen       443 ssl http2;
    # ipv6 listening port/protocol
    listen           [::]:443 ssl http2;
    server_name  traduction.rnmkcy.eu;

    include /etc/nginx/conf.d/security.conf.inc;

  location / { 
      proxy_pass              http://127.0.0.1:5000;
  } 

}

Vérifier nginx

1

sudo nginx -t

Redémarrer nginx

1

sudo systemctl reload nginx

Lien https://traduction.rnmkcy.eu

outils
Cet article est sous licence CC BY 4.0 par l'auteur.