Post

LibreTranslate API de traduction

Posté
Par Yann
5 min lire
LibreTranslate API de traduction

LibreTranslate fournit une API de traduction open source. Auto-hébergeable, fonctionne offline, facile à mettre en place. LibreTranslate est écrit en python et utilise la librairie de traduction argos.

LibreTranslate

Liens

LibreTranslate via pip

Vous pouvez exécuter votre propre serveur API avec seulement quelques lignes de configuration!

Assurez-vous que Python est installé (3.8 ou plus est recommandé)

Installation application web pour la traduction

Prérequis

1

sudo apt install python3-pip python3-msgpack virtualenv

Mise à jour pip

1

python3 -m pip install --upgrade pip

Environnement virtuel libretranslate

Installer environnement virtuel

1

pip3 install virtualenv

Créer un dossier

1
2

mkdir ~/LibreTranslate
cd ~/LibreTranslate

Créer un environnement pour l’application

1

virtualenv LibreTranslateDev

activer l’environnement virtuel

1

source LibreTranslateDev/bin/activate

On arrive sur un prompt (LibreTranslateDev) bullsvm@vm-debian11:~/LibreTranslate$

Mettre à jour pip dans l’environnement

1

/home/bullsvm/LibreTranslate/LibreTranslateDev/bin/python -m pip install --upgrade pip

Installer libretranslate

1

pip install libretranslate

Tester libretranslate

1

libretranslate [args]

Puis ouvrez un navigateur Web à http://localhost:5000

How To Serve Flask Applications with Gunicorn and Nginx on Ubuntu 18.04

LibreTranslate développement

Hatch - Debug et Test

dépôt https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate.git

Assurez-vous que Python est installé (3.8 ou plus est recommandé)

Prérequis

1

yay -S python-pipx

Installez hatch pour gérer les dépendances des projets et exécuter les scripts dev

1

pipx install hatch

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

  installed package hatch 1.7.0, installed using Python 3.11.5
  These apps are now globally available
    - hatch
⚠️  Note: '/home/yann/.local/bin' is not on your PATH environment variable. These apps
    will not be globally accessible until your PATH is updated. Run `pipx ensurepath` to
    automatically add it, or manually modify your PATH in your shell's config file (i.e.
    ~/.bashrc).
done! ✨ 🌟 ✨
[yann@yann-eos LibreTranslate]$ pipx ensurepath
Success! Added /home/yann/.local/bin to the PATH environment variable.

Consider adding shell completions for pipx. Run 'pipx completions' for instructions.

You will need to open a new terminal or re-login for the PATH changes to take effect.

Otherwise pipx is ready to go! ✨ 🌟 ✨

Sortir et réouvrir le terminal

Cloner le dépôt https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate.git

1
2
3

cd ~/media/dplus/python-dev/
git clone https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate.git
cd LibreTranslate

Hatch installera automatiquement les dépendances requises dans un environnement virtuel, et permettra le pré-engagement, qui fonctionnera avant chaque commit pour exécuter le formatage. Vous pouvez ignorer les vérifications avant engagement si nécessaire:

1

git commit --no-verify -m "Fix"

Exécuter le développement

1

hatch run dev --debug

Veuillez patienter…

Puis ouvrez un navigateur web à http://localhost:5000

Vous pouvez également démarrer une nouvelle coquille dans un environnement virtuel avec libretranslate installé

1
2
3
4

hatch shell
libretranslate [args]
# Or
python main.py [args]

Vous pouvez toujours utiliser pip install -e ".[test]" directement si vous ne voulez pas utiliser hatch.

LibreTranslate reconstruit

Cloner le dépôt

Cloner le dépôt LibreTranslate original https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate.git
OU Cloner le dépôt LibreTranslate modifié https://gitea.xoyize.xyz/yako/LibreTranslate.git

Se rendre dans le dossier utilisateur

1
2
3
4

    cd ~
    git clone https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate.git
#    rm -r LibreTranslate/{bin,chart}
#    rm LibreTranslate/pyvenv.cfg

Python et dépendances

Installer python3

1

sudo apt install python3

Installer les dépendances

1

sudo apt install python3-venv cmake python3-dev

si vous prévoyez d’utiliser VirtualEnv (OPTIONNEL)

1

sudo apt install virtualv python3-virtualenv

Créer un environnement Venv de Python 3

Créer un environnement dans le dossier en utilisant Venv de Python 3

1

python3 -m venv LibreTranslate

Activer l’environnement virtuel

1

source LibreTranslate/bin/activate

Votre invite de commande sera désormais préfixée avec le nom de votre environnement (LibreTranslate) leno@rnmkcy:~$

Installer et tester libretranslate

Installer libretranslate

1
2

cd ~/LibreTranslate
pip install .

Veuillez patienter… Tester

1
2

libretranslate         # sans arguments
libretranslate [args]  # avec arguments

Note le premier lancement construit les modèles de traduction, patienter quelques minutes…

1
2
3
4
5
6
7

Updating language models
Found 86 models
[...]
Downloading English → French (1.0) ...
[...]
Loaded support for 44 languages (86 models total)!
Running on http://127.0.0.1:5000

Puis ouvrir un navigateur Web localement http://localhost:5000

Depuis un poste ayant un accès SSH au serveur

1

ssh -L 9500:localhost:5000 leno@192.168.0.215 -p 55215 -i /home/yann/.ssh/lenovo-ed25519

Ouvrir un navigateur sur le client et saisir localhost:9500

LibreTranslate - Service et Proxy ngiginx

Service systemd LibreTranslate

Créer un service pour s’assurer que notre application fonctionne juste après le démarrage du système.

1

sudo nano /etc/systemd/system/LibreTranslate.service

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

[Unit]
Description=libretranslate
 
[Service]
Type=exec
User=leno
WorkingDirectory=/home/leno/LibreTranslate
ExecStart=/home/leno/LibreTranslate/bin/libretranslate
Restart=on-failure
RestartSec=30s
 
# Optional hardening to improve security
ReadWritePaths=/home/leno/LibreTranslate
 
[Install]
WantedBy=multi-user.target

Le fichier d’unité, le fichier de configuration source ou les drop-ins de LibreTranslate.service ont changé sur le disque. Exécutez ‘sudo systemctl daemon-reload’ pour recharger les unités.

1
2

sudo systemctl daemon-reload
sudo systemctl start LibreTranslate

Activer le service

1

sudo systemctl enable LibreTranslate

Status

1

sudo systemctl status LibreTranslate

Proxy nginx

Le fichier de configuration nginx /etc/nginx/conf.d/traduction.conf

1
2
3
4
5
6
7
8
9

server {
  listen  80;
  server_name traduction.lxcyan.local;
  
  location / { 
      proxy_pass              http://127.0.0.1:5000;
  } 

}

Pour un site https , fichier /etc/nginx/conf.d/traduction.rnmkcy.eu.conf

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

server {
    listen 80;
    listen [::]:80;
    server_name  traduction.rnmkcy.eu;

    # redirect all plain HTTP requests to HTTPS
    return 301 https://traduction.rnmkcy.eu$request_uri;
}

server {
    # ipv4 listening port/protocol
    listen       443 ssl http2;
    # ipv6 listening port/protocol
    listen           [::]:443 ssl http2;
    server_name  traduction.rnmkcy.eu;

    include /etc/nginx/conf.d/security.conf.inc;

  location / { 
      proxy_pass              http://127.0.0.1:5000;
  } 

}

Vérifier nginx

1

sudo nginx -t

Redémarrer nginx

1

sudo systemctl reload nginx

Lien https://traduction.rnmkcy.eu

outils
Cet article est sous licence CC BY 4.0 par l'auteur.